Yates, Alan, ‘Literature’, in The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 35: Survey Year 1973, ed. by Glanville Price, The Year's Work in Modern Language Studies, 35 (MHRA, 1975), pp. 325–35, doi:10.2307/25832512

Yates, Alan, ‘Literature’, in The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 36: Survey Year 1974, ed. by Glanville Price, The Year's Work in Modern Language Studies, 36 (MHRA, 1976), pp. 345–56, doi:10.2307/20867044

Yates, Alan, ‘Literature’, in The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 37: Survey Year 1975, ed. by Glanville Price and David A. Wells, The Year's Work in Modern Language Studies, 37 (MHRA, 1977), pp. 322–32, doi:10.2307/20867120

Yates, Alan, ‘Literature’, in The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 38: Survey Year 1976, ed. by Glanville Price and David A. Wells, The Year's Work in Modern Language Studies, 38 (MHRA, 1978), pp. 340–52, doi:10.2307/20867195

Yates, Alan, ‘Literature’, in The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 39: Survey Year 1977, ed. by Glanville Price and David A. Wells, The Year's Work in Modern Language Studies, 39 (MHRA, 1979), pp. 364–79, doi:10.2307/20867272

Yates, Alan, review of Jordi Castellanos, Raimon Casellas i el Modernisme, in Modern Language Review, 80.4 (1985), pp. 967–69, doi:10.2307/3729023

Yates, Alan, review of Joan Maragall, Antoni Comas, J. F. Vidal Jove, Obra poética (Versión bilingüe), in Modern Language Review, 82.1 (1987), pp. 232–34, doi:10.2307/3729981

Yates, Alan, ‘“In my end is my beginning...”: Some Thoughts on Translating Raimon Casellas’s Els sots feréstecs’, in Catalan Narrative 1875-2015, ed. by Jordi Larios and Montserrat Lunati, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 16 (Legenda, 2020), doi: