| 10 | André Gide, Arbitrariness: a Critical Guide
Translated by Elizabeth J. Rush 
New Translations 10•31 December 2025 |
| 33 | Austria and Film in the Twenty-First Century
Edited by Katya Krylova and Dora Osborne
Austrian Studies 33•1 December 2025 |
| 18 | Claude Platin, The Story of Giglan
Translated by Caroline A. Jewers
New Translations 18•31 December 2025 |
| 32 | Darwinian Dialogues: Adaptation, Evolution, and the Nineteenth-Century Novel
Andrew Watts
Transcript 32•1 June 2025 |
| 83 | Ella Hepworth Dixon: Sidelights on the Feminine Temperament and Other Short Stories
Edited by Valerie Fehlbaum
Critical Texts 83 / Jewelled Tortoise 12•31 March 2025 |
| 26/3 | Erasmus in English 1523-1584, Volume III: The Colloquies
Edited by Harriet Archer
Tudor and Stuart Translations 26/3 of 3•31 March 2025 |
| 74 | George Chapman, The Shadow of Night (1594) and Ovid’s Banquet of Sense (1595): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Zenón Luis-Martínez
Critical Texts 74•31 December 2025 |
| 33 | George Gascoigne and Francis Kinwelmersh’s Jocasta
Edited by Silvia Bigliazzi and Carla Suthren
Tudor and Stuart Translations 33•31 March 2025 |
| 9/1 | Italian Literature in Latin Translation, Volume I: An Anthology 1300–1800: Poetry
Edited by Francesco Lucioli
European Translations 9/1 of 2•31 December 2025 |
| 85 | Jean-François Ducis, Hamlet
Edited by Joseph Harris
Critical Texts 85•31 March 2025 |
| 11 | L. Onerva, Mirdja: A Decadent New Woman
Edited by Viola Parente-Čapková and Translated by Eva Buchwald
Critical Texts 81 / Jewelled Tortoise 11•31 March 2025 |
| 73 | Lionel Johnson: Selected Poetry and Prose
Edited by Sarah Green
Critical Texts 73 / Jewelled Tortoise 9•31 December 2025 |
| 65 | Locating Memory in Contemporary Basque Literature: Moving Past Patria
Thomas Olver
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 65•1 June 2025 |
| Parents and Children in Medieval Welsh Law
Edited by Sara Elin Roberts
MHRA Library of Medieval Welsh Literature •31 March 2025 |
| 41.1 | Portuguese Studies 41.1 •1 April 2025 |
| 41.2 | Portuguese Studies 41.2 •1 December 2025 |
| 51 | Rethinking the Human in the Darwinian Novel: Zola, Hardy, and Utopian Fiction
Niall Sreenan
Studies In Comparative Literature 51•1 March 2025 |
| 19 | A Sixteenth-Century Arthurian Romance: L’Hystoire de Giglan filz de messire Gauvain qui fut roy de Galles. Et de Geoffroi de Maience son compaignon.
Edited by Caroline A. Jewers
Critical Texts 19•31 March 2025 |
| 77 | Thomas Lodge, Phillis (1593): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Cinta Zunino-Garrido
Critical Texts 77•31 December 2025 |
| 75 | Thomas Lodge, Scilla’s Metamorphosis (1589): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Sonia Hernández-Santano
Critical Texts 75•31 March 2025 |
| 32 | Thomas May's The Tragedy of Antigone, The Theban Princesse (1631): The First Modernized and Annotated Edition
Edited by Angelica Vedelago
Tudor and Stuart Translations 32•30 September 2025 |
| 14 | Vernon Lee's Cosmopolitan Prose: A Translated Selection
Translated and edited by Colton Valentine
Jewelled Tortoise 14•31 December 2025 |
| 58 | Walter Benjamin’s Calderón: Literary Criticism and the Baroque
Jacobo de Camps
Studies In Comparative Literature 58•1 March 2025 |
| 55 | Yearbook of English Studies 55 •1 September 2025 |
| 8 | El pastor fido by Isabel Correa
Edited by Noelia Pousada-Lobeira
European Translations 8•31 March 2025 |