| Series | Extent | Year | Author | Title |
| T 6 | — | 2016 | Sara-Louise Cooper | Memory Across Borders |
| SICL 39 | — | 2016 | Vladimir Zorić | The Rhetoric of Exile |
| SHLC 23 | 292pp | 2016 | Mark Sabine | José Saramago |
| RMFS 52 | — | 2016 | Ewa Szypula | Balzac's Love Letters |
| RMFS 48 | 128pp | 2016 | Léa Vuong | Pascal Quignard |
| RMFS 46 | — | 2016 | Hannah Scott | Broken Glass, Broken World |
| RMFS 43 | 166pp | 2016 | Katherine Shingler | The French Art Novel 1900-1930 |
| GL 12 | 208pp | 2016 | Judit Gera | Structures of Subjugation in Dutch Literature |
| GL 11 | 168pp | 2016 | Joanna Neilly | E.T.A. Hoffmann’s Orient |
| GL 10 | 240pp | 2016 | Stephanie Bird | Comedy and Trauma in Germany and Austria after 1945 |
| GL 9 | — | 2016 | Tara Beaney | Metamorphosis in Modern German Literature |
| NT 9 | — | 2016 | tr Duncan Wheeler, with an introduction by Diana Holmes, Duncan Wheeler,, a prologue by Mario Vargas Llosa | Corín Tellado, Thursdays with Leila |
| SIY 14 | 197pp | 2016 | ed Gennady Estraikh, Kerstin Hoge, Mikhail Krutikov | Children and Yiddish Literature |
| SICL 37 | 256pp | 2016 | ed Ben Pestell, Pietra Palazzolo, Leon Burnett | Translating Myth |
| SHLC 14 | — | 2016 | ed Dylan Brennan, Nuala Finnegan | Rethinking Juan Rulfo’s Creative World |
| LGS | 200pp | 2016 | David A. Norris | Haunted Serbia |
| LGS | 208pp | 2016 | ed Ian James, Emma Wilson | Lucidity |
| LGS | 238pp | 2016 | Amy Wigelsworth | Rewriting Les Mystères de Paris |