McLaughlin, Mairi, Syntactic Borrowing in Contemporary French: A Linguistic Analysis of News Translation, Research Monographs in French Studies, 30 (Legenda, 2011)